100隻知名的日本妖怪+100幅饒富意趣的版畫插圖
細細體會它們可愛、可怖的深奧魅力!

◎專文導讀:小說家/何敬堯
◎推薦者:恐怖圖文作家/阿慢

帶來福氣的座敷童子、喜歡住在髒兮兮的浴室舔汙垢的垢嘗、
會附身害人上吊自盡的縊鬼、能吃掉惡夢驅逐邪氣的獏……
這些具有各種樣貌與個性、被稱為妖怪的生物,
究竟是指什麼,又是從何而來呢?

在日本的神話中,曾出現不少作亂的邪神,據說它們是妖怪的祖先,
在《日本書紀》、《古事記》等古籍中已有記載。妖怪可能是生物,
也可能是非生物或僅是不可思議的異象,無法一言以蔽之,但凡
人類居住的地方就有妖怪的存在。

有些妖怪會幫助人,例如守護山中居民、懲罰惡人的天狗;
有些妖怪樣貌恐怖,例如身上染血、在夜間抱著嬰兒徘徊的產女;
本書精選最為人所知的100隻有趣妖怪,在作者親切鮮活的文筆下,
妖怪們的特性、樣貌、傳說故事都栩栩如生地躍然紙上。

 

 

| 目錄 |

 

妖之卷
「妖怪的祕密」之一
妖怪到底是什麼?
妖怪疑難雜症提問箱 一


怪之卷
「妖怪的祕密」之二
妖怪與怪物、妖魔
妖怪疑難雜症提問箱 二


穴之卷
「妖怪的祕密」之三
妖怪的歷史

 

 

| 內容節錄 |

 

 

〈妖怪的誕生日〉何敬堯


妖怪是什麼?

孩童時期,我嗜愛日本妖怪故事,每當讀到《桃太郎》繪本中的鬼怪討伐隊,或者觀賞吉卜力電影《歡喜碰碰貍》中的妖怪大遊行,我都目不轉睛,渾然忘我。
妖怪是一扇窗,窗外存在諸多未解之謎。

小學時,有一部動畫《靈異教師神眉》在電視播放,是同儕間的熱門話題。故事描述一位學校老師,擁有鬼手的靈異能力,斬妖除魔所向無敵。我很喜愛這部動畫,也會用廣告紙自製一隻鬼手,與鄰居玩伴扮演驅魔大師。


動畫中的某一集,不知名的妖怪讓每一戶家庭的浴室充滿油膩汙垢,學生都很恐懼。後來,經過鬼手老師的調查,才發現罪魁禍首是「食垢妖怪」。但妖怪們並非惡意使壞,而是為了拯救老舊的公共澡堂,才會弄髒每戶人家的浴室。祂們認為,只要人們無法使用家庭浴室,就會前往公共澡堂。因此,澡堂不會面臨關門的結局。

這些食垢妖怪的真身,其實是澡堂中用來清洗浴缸汙垢的鬃刷。因為久經使用,因而產生靈性,為了保護澡堂而現身。


妖怪,究竟從何而生?


如同食垢妖怪是器物成妖,日本人對於妖怪起源的解釋,有「付喪神」的怪談。人們咸信,器物歷經多年歲月,就會吸收天地靈氣,形成精靈。日本最古老的妖怪繪畫《百鬼夜行繪卷》,就是描繪付喪神遊行的隊伍。付喪神的存在意義,是為了告誡人們要愛惜使用器物。不過,食垢妖怪又更類似於本書中講述的妖怪「垢嘗」,祂是在囤積汙垢的地方產生的妖怪。垢嘗的故事意涵,其實也是為了告誡人們要清理衛生,否則就會有恐怖的妖怪出沒。
 
妖怪的誕生,往往是警世故事。以往的人們為了傳達道德教訓,便以妖怪傳說為途徑。
但妖怪降生,也不一定都是為了傳達道德寓意,很多時候其實是人們試圖解釋不可思議的現象,因而稱呼妖怪。


例如,行走野外,手腳皮膚卻莫名其妙出現小傷口。人們為了解釋這種現象,認為是「鎌鼬」手持利刃割傷人類。但其實,在現代的科學說法,鎌鼬現象很可能是因為皮膚在溫度急降的環境下,因而產生裂傷。所以,在寒冷地帶,很容易出現鎌鼬傳說。妖怪的誕生,其實來自於人們對於世界萬物的觀察。妖怪並非天生,而是經由人們的命名、假設、創造,因而產生,因此是一個後設的詞彙。

換句話說,先有某種「怪異的存在」、「非人的存在」、「常理不能解釋的現象」,所以人們才出現敬畏、恐懼、遠離……種種心理反應。在長久的演變中,這些「事物、狀態」就被賦予了「妖怪」、「鬼怪」、「魔物」的名稱。因此,妖怪的形成,也等同於歷史與文化的累積,展現了人類內心的黑暗面。日本的妖怪研究者柳田國男,曾經在《妖怪談義》書中探問:「『恐懼」』這種情感,其最原始的狀態到底是什麼樣呢?它是怎麼在人類文明發展的過程中滲透進我們的生活?它是否來源於人類的曲解和戲謔?」為了回答這個問題,柳田國男投入了妖怪文化的研究,並且奠定了日本妖怪學問的基礎。

日本傳統文化是泛靈信仰,號稱是「八百萬神」寄宿之國。神靈如此多,妖怪更是不計其數,蔚為大觀,實在讓人眼花撩亂。因此,村上健司的《日本妖怪物語》,就是認識日本眾妖眾鬼的方便法門。

此書文字淺顯易懂,更搭配古樸、神秘的妖怪圖繪,就算孩童閱讀也不會感覺太過恐怖,是很值得一覽的妖怪介紹書。


妖怪之所以誕生,或許是因為人們的好奇心,因而促成的文化現象。妖怪儘管恐怖,卻反映了人們心底最深的慾望與恐懼。


只要人們開口發問,只要人們繼續探詢娑婆世界的一草一木,或許,妖怪就會在那一刻,誕生於你的眼前。

何敬堯,創作橫跨歷史、奇幻、推理,金石堂2017年十大影響力好書作者,出版《妖怪臺灣:三百年島嶼奇幻誌》、奇幻小說《妖怪鳴歌錄Formosa:唱遊曲》。

 

 

| 作者簡介 | 

村上 健司,1968年於東京出生。東京電影藝術學院畢業,妖怪愛好會第二代會長(現任),喜歡到各地探訪有趣的妖怪,曾撰寫以妖怪為主題的雜誌刊物、著有《京都妖怪紀行》、《日本妖怪散步》,與水木茂共著《日本妖怪大事典》、與京極夏彥、多田克己共著《妖怪馬鹿》等數十本相關書籍。

| 譯者簡介 |

蘇暐婷,國立臺北大學中文系畢業,日本明治大學國際日本學系交換留學。
曾任日文遊戲企劃,現為專職譯者。
譯有《明日的孩子們》、《青鳥》、《福爾摩斯的飲食與生活研究》等。
來信指教:kamechann@gmail.com


| 繪者簡介 |

宇田川新聞,1971年於東京出生。以木版畫的創作活躍於書籍、雜誌等的插畫,著有版畫相關書籍。

天野行雄,1970年於岡山出生。妖怪造形家。以插畫及立體作品介紹日本各地的妖怪。
 

日本妖怪物語

HK$120.00價格
  • 作者 | AUTHOR

    作者: 村上 健司 

    譯者: 蘇暐婷

    繪者: 宇田川新聞, 天野行雄

  • 出版社 | PUBLISHER

    麥浩斯

  • 書號 | ISBN

    9789864083640

  • 出版日期 | PUBLICATION DATE

    2018/04/21

  • 出貨地 | PLACE OF DEPARTURE

    台灣

  • Head Hole Facebook
  • Head Hole Instagram
  • Whatsapp Head Hole
  • Spotify

CONTACT US