在沒有上網、沒有電視的年代，大堂劇照是電影宣傳的有力媒介，男女老幼通過幾幅精心捕捉的畫面，了解新片的故事主題、卡士陣容。那時，粵語片不只是香港的大眾娛樂，更是由東南亞到美洲各地華人的身份認同。任劍輝、芳艷芬顛倒台下眾生，是那些年的男神和歌后。幾十年後，各地的華埠戲院又成為保存香港電影記憶的寶庫。

美國三藩市唐人街有過一間世界戲院，曾是香港國際電影節回顧節目的片源，亦為香港電影資料館提供了大量藏品。本書通過四百多幅從世界戲院三千珍藏精選出來的劇照，帶領讀者進入粵語片五光十色的世界。在這些難得一見的畫面中，讀者既能一睹粵語片昔日光彩，也能從另一個側面認識舊香港，以及它和各地華人千絲萬縷的連繫。亦希望這些珍貴劇照，可以讓更多新一代觀眾欣賞。

上世紀七十年代中至八十年代初，春陽特別燦爛，秋雨額外纏綿，當時的世界戲院，活脫脫是一抹疑幻似真的彩虹。／邁克
　　
劇照幀幀有戲⋯⋯如今翻看，像是摩挲着土產的陶瓷、細賞其造型和花紋圖案，追憶逝去的年華，也想像其中悲歡離合的故事。／羅卡

外婆口中的大老倌、正印花旦的排場，都是十分「架勢」；講起粵劇、粵語片 ，背景裏總有一幅大地圖⋯⋯／呂大樂


| 目錄 |

序　　昨日的影 今日的光 ／楊紫燁
前言　疑幻似真的彩虹 ／邁克

第一章　集體回憶
遲來卻不散的憂愁和喜悅 ／羅卡
昨日的光 明日的影 ／羅啟銳
免費入場 ／呂大樂

第二章　昔日夢工場
我為人人——中聯與吳楚帆 ／曾肇弘
我的童星生涯—— 阮兆輝訪談
我在片場拍劇照的日子——徐堂訪談

第三章　舞台掠影
任劍輝的骨子丰神 ／朱少璋
白雪仙 ／楊凡
精益求精求藝道 ——奚仲文訪談

第四章　性別二重奏
香港電影的游離色相 ／洛楓
在性別花園氹氹轉 ／惟得

第五章　女性的悲喜離合
芳艷芬的電影腔 ／喬奕思
紅線女電影表演的本色 ／盧偉力
張愛玲的成名作 ／藍天雲
《黛綠年華》中的張愛玲 ／黃愛玲

第六章　英雄-女俠
最愛真英雄 ／曾俊華
香港電影中的女俠傳統 ／蒲鋒
硬照中的動作 ／高思雅 (Roger Garcia)

第七章　手繪特效
紮腳無頭競爭輝——奚仲文訪談
我收藏的光影歷史——盧子英訪談

第八章　逃避現實
小人物看世界——粵語喜劇片的意識形態 ／澄雨
梁醒波的喜劇和粵劇傳統——羅卡訪談

第九章　戰慄懸疑
粵語片中的偵探懸疑 ——林錦波訪談
黑白分明的年代 ／徐詠璇

第十章　新舊社會
⾶男⾶女：社會轉型的代罪羔⽺ ／游靜
新女性 ／方保羅 (Paul Fonoroff)
繼往開來——粵語片新舊交接的傳人 ／劉嶔

第十一章　早期香港電影足跡
銀幕左方 ／鄭傳鍏
上海的香港電影熱潮 ／藍天雲
為僑胞教育子弟 ／麥欣恩
古巴華僑和戲院 ／雷競璇

第十二章　世界戲院
世界戲院小史
電影的緣份 ／李焯桃
香港電影保育的啟示——唐詠詩訪談
流轉半世紀的電影和劇照 ／任國光

劇照索引
延伸閲讀
鳴謝
 

| 編輯簡介 |

楊紫燁(Ruby Yang)，生於香港，1977年移居美國。先後取得繪畫和電影製作碩士學位。

曾導演和剪輯多部影片與紀錄片，並獲得多個國際獎項。執導的《穎州的孩子》(2006) 獲第79屆美國奧斯卡最佳紀錄短片獎，《仇崗衛士》(2010) 獲第83屆美國奧斯卡最佳紀錄短片獎提名，2011年獲邀擔任奧斯卡金像獎評委。代表作包括《風雨故園》(1999)、《聲光轉逝》(2009)、《爭氣》(2014)、《尋找完美第五度》(2016)、《仁多瑪》(2018)及《繼續爭氣》(2020)等。

2013年獲香港大學邀請擔任「孔梁巧玲傑出人文學者」，在港大教學並從事紀錄片拍攝。2005年創立「香港紀錄片拓展計劃」，推動本地紀實創作的發展，令香港藝術領域更多元化。2019年獲香港藝術發展獎藝術家年獎。