最絢爛的煙火，最堅強的泡沫──
永遠的哥哥，張國榮。


▍多希望幕永不落下──探尋張國榮的始與終，撫摸他留下的每一處痕跡。

「張國榮走後，香港電影圈從正方形變成了三角形。」──吳宇森導演

2003年4月1日，香港電影失去了重要的一部分；
他的離世，象徵著一個時代的落幕。

　　張國榮（1956年9月12日－2003年4月1日）為香港流行音樂界和影壇的傳奇巨星及標誌性人物，亦為華人流行文化中最具影響力的人物之一。身兼歌手、作曲家、作詞家、演員與導演等身分的張國榮，為演藝圈多棲發展且最具代表性的藝人之一，他於藝術領域的卓越成就為華人世界帶來深遠且強大的影響，於2010年獲選為CNN「過去五十年聞名全球的五大指標音樂人」與「史上最偉大的25位亞洲演員」。

　　熱愛且孰悉香港電影的韓國知名電影記者朱晟徹，將從業逾20年間數十次訪港追尋張國榮足跡的珍貴資訊、曾與張國榮合作且關係密切的相關人員訪談，與張國榮的音樂、電影作品交織並串起張國榮的一生。作者在此過程中「學會了如何道再見」，完成此部對哥哥張國榮的致敬之作。本書透過12個關鍵字帶領讀者重返80年代，追憶張國榮的生活、愛情、電影、歌曲，以及種種幕後鮮少人知的細節。


▍追憶「永遠的哥哥，張國榮」，他們說──

吳宇森導演：
「在《英雄本色2》裡可以看見子傑的葬禮和畫的遺照。雖然不是照片，但當時的張國榮看到自己的遺照是什麼心情呢？這麼多年過去了，每次想起那時候，我都覺得很對不起他。」

李仁港導演：
「我原本是一個偏好快剪輯的人，但張國榮是那種靜靜地看著，也會覺得很美好的人。所以我沒分鏡，就讓鏡頭一直跟隨著他。」

譚家明導演：
「剪輯《阿飛正傳》時，我徹底被張國榮的演技震懾住了。我似乎明白了為什麼王家衛會被他迷住。」

狄龍：
「過去從來沒有人誇獎過我的演技，但大家在看過《英雄本色》之後，都對我的演技給予了好評。這都要歸功於國榮。」
 
 
| 目錄 |
 
Recommendation
Prologue

【SCENE #01】開始：始（祈禱、銘記、記錄）
無心戀世
最後的午餐
沒有明星的星光大道
如果那天一起唱那首歌
965室695號
四月一日

【SCENE #02】少年：幼（離開後才醒悟到那份愛）
只是靜靜地看著也會覺得很美好的人
躲藏起來的孩子
母親走後才知情
徬徨的青春
阿飛的祕密
溫暖的幻想
失去母親後，便成了父親

【SCENE #03】追憶：追（另一個人，另一種記憶，同樣的心）
無法超越
總是讓人心疼的弟弟
無處可尋的電話亭
如果是張國榮的宋子傑

【SCENE #04】虛無：虛（獨自未變，卻成了獨自一人）
既然無法給予愛
緣分
為什麼偏偏
程蝶衣和虞姬，以及張國榮
我會陪你一起哭

【SCENE #05】影子：影（那些年，我們寵愛的張國榮）
圓滿結局
頭號競爭對手
從四方形變成三角形
傳情就送「To You」
活在張國榮的時代

【SCENE #06 】愛戀：戀（他是被大家寵愛的，他也寵愛大家）
操之過急的求婚
為你鍾情
最棒的合唱
再見的另一方
在天堂也要作伴
伴他成功

【SCENE #07 】等待：待（但他沒有等待）
不朽的戀人
苦守十年的男人
天使般的笑容

【SCENE #08 】王家衛：緣（盼與恨）
巨大的終結符號
為什麼要拋棄他
阿飛、歐陽鋒和寶榮
一九九四年與二〇〇八年之間
最後的禮物
Another Story：張國榮與梁朝偉

【SCENE #09 】自由：樂（不知從何時起，再也無法Happy Together了）
Café Deco
像伍迪．艾倫一樣
雖不熟練，但很清純
舊錄影帶和YouTube

【SCENE #10 】夢想：夢（他一直擁有夢想）
他的夢想
遺失的鑰匙
細膩而執著

【SCENE #11 】遺憾：歡（未能填補的空缺）
太想圓夢
張國榮就是張國榮
用橡皮擦抹去般
想看，但卻看不到

【SCENE #12 】結束：終（學習告別）
哀而不悲
像他的演員
舉杯追憶他
再見，張國榮

History
Discography
Filmography
 
| 作者簡介 |

朱晟徹 Ju SungChul，2000年加入電影月刊雜誌《KINO》，自2007年開始於韓國電影周刊《Cine21》工作，2013年擔任該雜誌之採訪組組長，期間專訪過成龍、劉德華、梁朝偉、李連杰、楊紫瓊、甄子丹、杜琪峯、劉偉強、許鞍華、關錦鵬和彭浩翔等知名香港電影人。著有香港旅遊書《假如第二次去香港》、收錄2009年釜山影展杜琪峯Master Class和專訪的《杜琪峯》，以及收錄韓國電影匠人專訪的《8名韓國電影匠人》。
 
「我總覺得自己更喜歡周潤發、劉德華和周星馳，但在所有喜歡的電影中都有張國榮的身影。我總是把他排在後面，但越想忘記就越是記得清楚。我沒有見過他，因為在我擔任電影記者之後，他的電影便再也沒有在韓國上映了，因此我遇到香港電影人時總會問起張國榮。我想留住他的一點一滴，《永遠的哥哥張國榮》是我對他遲來的告白。」

| 譯者簡介 |

胡椒筒（hoochootong），專職譯者，帶著「為什麼韓劇那麼紅，韓國小說卻沒人看」的好奇心，闖進翻譯的世界。譯有《朴贊郁的蒙太奇》、《謊言：韓國世越號沉船事件潛水員的告白》、《那些美好的人啊》、《信號Signal：原著劇本》、《您已登入N號房》等。

「Miss you much, Leslie.」

敬請賜教：hoochootong@gmail.com
Instagram@hoochootong.translator