誰都知道,長洲有大魚蛋、糯米糍和平安包,有烙印了很多人的青春回憶的海灘,有著名海盜張保仔的寶洞。然而,真正定義這小島的性格特質和內涵的,往往是藏在景點背後那些不能輕易被消費的東西。今時今日的長洲,仍然保留不少傳統的工業、手藝和信仰習俗,同時間,許多島二、三代,以至城市人選擇搬到島上居住和創業,在長洲開拓更多生活的可能性。本書分為漁、食、兩代和藝四部分,呈現長洲的新舊交融,以及不同人的堅持與掙扎。對於這居住了三萬多人的島,本書所涵蓋的只是冰山一角,只望以此為起點,讓讀者看見長洲的不同面貌。
| 目錄 |
漁
- 第三代漁民阿強 見證本地漁業起落
- 本地捕撈漁船
- 漁子食堂 兩代漁民的不捨與放下
- Floatudio 長洲遊艇 八十後情侶以海為家
- 水話 逐漸失傳的水上人方言
- 西灣村民阿翠 推廣傳統漁民文化
- 漁民食譜
- 末代修船匠牛哥 半生守住失傳技藝
長洲歷史趣聞
食
- 多多麵人情美味 缺一不可
- 長洲哨牙刀 天神村的麵包師
- Heima Heima 在海邊的第二個家
- 海盜灣 西灣的街坊客廳
- 巷仔內的百年平安茶「買茶:按玲」
- 長洲人的西餐廳 耐人尋味阿怡:問自己可以去到幾畫?
長洲三大節慶
兩代
- 「熟茶之父」創福華茶莊 長女繼承父業 毋忘初心
- 百年泉安鳳翔紙號 幾代人的生死教育
- 興記士多 長子的堅持
- 長洲花舍 當這花店沒有花
- 又合號 莫道桑榆晚 為霞尚滿天
長洲長櫈
藝
- 友聯廣告 街頭螢光花牌學
- 藝術家杜煥 承繼傳統工藝
- 畫家楊長明 廁紙上的工筆畫
- 唱作人 Nick Florent 一隻給長洲的唱片
- 錄像創作人 Frankie
- 轉角士多「日泰小食」成第二個家
- 島人源原創設計 長洲手信不只有平安包
- 島中坊研 長洲製造的手作工藝
- 占與 Chunk 屬於海和天的藍色小肥人
- 渡日書店 書到伴過日子時
| 內容節錄 |
香港人說「入長洲」,長洲人說「出香港」,一出一入,雖然只是五十分鐘船程,卻彷彿是兩個國度,兩種生活——島的,和城市的。
長洲可算是全香港261個離島之中,最為香港人所熟悉的一個。誰都知道,那裡有大魚蛋、糯米糍和平安包,有烙印了很多人的青春回憶的海灘,有著名海盗張保仔的寶洞。然而,真正定義這小島的性格特質和內涵的,往往是藏在景點背後那些不能輕易被消費的東西。
《號外》雜誌的創辦人丘世文的父親丘東明曾著《一九二零年代長洲生活記趣》一書,是坊間少有書寫長洲的個人回憶錄。他筆下的長洲落後、腥臭、陌生,在長洲生活的幾年,可說是他的童年陰影,唯有北帝廟和東灣沙灘為他一解少年愁苦。一百年後的今日,北帝廟前的海填了,漁業式微了,但島上仍然保留不少傳統的工業、手藝和信仰習俗,同時間,許多島二、三代,以至城市人選擇搬到島上居住和創業,在長洲開拓更多生活的可能性。本書分為漁、食、兩代和藝四部分,呈現長洲的新舊交融,以及不同人的堅持與掙扎。
長洲有句俗語,說人人都是「水流柴」,意指大家都是從五湖四海來到此地,像漂到沙灘上的木頭。長洲是雜姓島,早期大部分人口為來自內地不同城市的漁民,逐漸發展成以漁鹽業為主的重要墟市,《新安縣志》提到長洲「在急水門外,大奚山(即大嶼山)南,長十餘里,商買多聚集於此」。一如香港曾經也是個「借來的地方」,幾代下來,過客終落地生根,陌生的土地就成了「我城」,成了國際大都會。長洲,彷如香港的縮影。長洲人的故事,也是香港人的故事。
本書訪問了25位不同行業、年齡和身分的長洲人,聽他們訴說長洲的歷史、文化、生活方式和故事。對於這居住了二萬多人的島,本書所涵蓋的只是冰山一角,只望以此為起點,讓讀者看見長洲的不同面貌。
聽說長洲 Cheung Chau Tells | 中英對照
作者 | AUTHOR
余知樂、何光
出版社 | PUBLISHER
Nous
書號 | ISBN
9789887078005
出版日期 | PUBLICATION DATE
2024/10
出貨地 | PLACE OF DEPARTURE
香港