這是一個動物被奇特病毒侵襲的世界,一旦吃了被感染的肉,人類也會死亡,無藥可醫。人類安全可靠的動物蛋白質來源只剩下自己的同類。昔日的養殖場、肉品加工廠、鞣革廠、肉鋪中所培育、加工、販賣的,如今都是食用人。

各國政府對人民洗腦,說現在只是過渡期,但這種匪夷所思的生活情境,早就發生許多詭異的效應:人們用「你的肉吃起來味道如何?」來評價彼此;宗教團體號稱自願成為食用人可洗滌自身的罪惡;黑市賣的肉則有名有姓,但貧窮的食腐客並不在意自己吃的是被謀殺身亡的屍體。

食用人到底是不是人?在肉品加工廠工作的馬可仕無法釋懷。但他喜歡去廢棄的動物園,懷念以前看到的動物。沒有動物的世界少了很多聲音與樂趣,跟他的內心一樣孤寂。養殖場的老闆為了跟馬可仕套關係,送了雌性食用人給他。馬可仕沒有把牠賣到屠宰場,反而對牠悉心照料,還漸漸產生感情。馬可仕的違法行徑已經到了無法回頭的地步……

《食人輓歌》充滿畫面感的文字,將同類相食的殘酷環節忠實呈現,這些惡夢般的故事情節,也能發人深省:當吃人成為生存的唯一希望,人類成為彼此的食物,人性的善惡將面臨怎樣的考驗?

 

 

內容(節錄)

 

他記得當局宣佈GGB病毒存在的那一天。集體恐慌、自殺、恐懼。GGB危機爆發後,人們無法繼續食用動物,因為動物染上了會害人類致命的病毒。這是官方的說法,草草幾句話必然有其影響力,把我們哄得一愣一愣的,壓制了所有質疑的聲音,他心想。
 
他赤腳在家中走來走去。GGB病毒事件後,世界澈底改變了。人們試過各種疫苗和解毒劑,但病毒頑強抵抗,進而突變。他記得有些報刊文章稱這是純蔬食者的復仇,有些報導則把人類對動物施加的暴力行為全搬上檯面,有些醫師上電視節目解釋蛋白質短缺該吃什麼替代品,有些記者證實這個動物性病毒至今仍無藥可治。他嘆了一口氣,點了另一根香菸。
 
他孤零零地一人,老婆跑回娘家了。他已不想念她,但家中有股冷清的感覺,令他不能成眠,令他心思紊亂。他從書架上拿起一本書。他已經沒有睡意了,打開電燈,開始閱讀,但又把燈熄上。他摸了摸手上的疤。那是一道陳年的疤痕,已經不會痛了。是一隻豬惹的禍。當年他很年輕,還只是個學徒,以為對肉品不必懷有敬意,結果有一天被肉品咬了一口,整隻手差點被啃下來。領班和其他作業員見狀笑個不停。你受洗啦,他們老愛這麼對他說。父親什麼話都沒說。被那隻豬這麼一咬,他在大家眼中不再是老闆的兒子,而是成了團體的一份子。但這個團體並不存在,艾爾希普雷斯肉品加工廠也不存在,他心想。
 
他一把抓起手機。 他有三通岳母的未接來電。沒有半通是他老婆打來的。
 
天氣炎熱難耐,他決定洗個澡。他打開蓮蓬頭,一頭探入冰涼的水中。他想抹除那些久遠的畫面,那些纏著他不放的回憶。一堆又一堆被活活燒死的貓貓狗狗。只消被牠們抓傷個一下,便必死無疑。貓狗屍肉燒焦的氣味瀰漫了好幾個星期。他記得有些團體身穿黃色防疫裝,夜晚在社區四處巡邏,不管碰到什麼動物,見一隻殺一隻,殺完再放火焚燒。
 
冰冷的水打在他背上。他坐在淋浴間的地板上,緩緩地搖頭,但就是沒辦法不去回想那些事。有些團體開始殺人,開始背地裡偷偷吃人。有一起事件曾登上媒體版面,兩名失業的玻利維亞人遭一群鄰居攻擊,被他們五馬分屍後拿去碳烤。讀到這則新聞時他渾身雞皮疙瘩。這是第一起攤在陽光下的醜聞,也在社會大眾心中植入了一個想法。到頭來,肉就是肉,打哪兒來的並不重要。(未完待續)

 

 

作者簡介

奧古斯蒂娜.巴斯特里卡(Agustina Bazterrica)


1974年生於阿根廷首都,擁有布宜諾斯艾利斯大學人文學士學位。2013年出版小說《殺死那女孩》(Matar a la niña),2016年出版短篇小說集《猛烈的邂逅前》(Antes del encuentro feroz )。她的寫作功力曾贏得多項文學獎的肯定,包括2009第三十八屆拉丁美洲短篇小說獎、2011年布宜諾斯艾利斯市政獎。2017年,以微科幻題材《食人輓歌》榮獲當今拉丁美洲最重要的文學獎項號角文學獎的肯定。

奧古斯蒂娜同時也是經紀人和文化策展人,與帕梅菈.特爾麗茲.普里娜(Pamela Terlizzi Prina)共同經營藝術社團「跟著小白兔走」(www.sigaalconejoblanco.com),並與奧古斯蒂娜.嘉里德(Agustina Caride)一起舉辦文學閱讀工作坊。

譯者簡介

劉家亨


西班牙語譯者。e-mail: liuhugo69@gmail.com

 

食人輓歌

HK$127.00價格
  • 作者 | AUTHOR

    作者:奧古斯蒂娜.巴斯特里卡  Agustina Bazterrica

    譯者: 劉家亨

  • 出版社 | PUBLISHER

    小異出版
  • 書號 | ISBN

    9789869763028

  • 出版日期 | PUBLICATION DATE

    2020/01/15

  • 出貨地 | PLACE OF DEPARTURE

    台灣

  • Head Hole Facebook
  • Head Hole Instagram
  • Whatsapp Head Hole
  • Spotify

CONTACT US