香港大學歷史系教授高馬可 （John M. Carroll）為2021年新版撰寫全新序言
 
1841 年1 月25 日，一隊英國海軍官兵在中國南方珠江三角洲一個小島登陸，升起英國國旗；第二天，英國遠征軍司令代表英國政府正式佔領此地。
 
這個名為香港的不起眼小島，注定不平凡的歷史正式展開。
 
由「不毛之地」到「東方之珠」，由小漁港到國際金融中心，香港的地理優勢，令這個彈丸之地總是在世界舞台佔一席位；由兩個世界的邊界，由英國殖民地到中國的特別行政區，香港的曖昧身世，令這個矛盾的地方總是難以說得清。
 
1997 年7 月1 日，香港主權回權中國。「香港故事展覽以香港回歸作結，但這個由香港人書寫的故事仍將會日復日、年復年的永遠延續下去。」香港歷史博物館常設展更新之前，以這句作結。今天，香港再次站在歷史關口，香港人書寫的故事面臨另一次重要轉折。
 
暢銷香港歷史讀本《香港簡史》中譯版再次問世，由香港大學歷史系教授高馬可（John M. Carroll）梳理香港百多年的足跡，一探香港故事的前世今生。
 
| 目錄 |
 
中文版新序

緒論：歷史上的香港

第一章        殖民統治初期的香港
西方重返中國
「洋煙土」：鴉片與戰爭
與敵合作
困擾香港的問題
第二次鴉片戰爭
太平天國起事與中國人移民出洋
 
第二章        早期殖民地社會
經濟：鴉片和移民
社會
政府、法律和司法
馭民之術？
 
第三章        殖民主義與民族主義
1894 年鼠疫大流行
1894 年的改革運動
取得新界
香港華人資產階級的崛起
香港和中國民族主義
辛亥革命及其對香港的影響
1912 年至 1913 年抵制電車運動
香港大學
香港與第一次世界大戰
 
第四章        兩次大戰間的歲月
華資工業與銀行
政制發展
罷工與抵制
各自的世界，各自的生活
公共建設與社會福利
娼妓與妹仔
撙節用度
 
第五章        戰爭與革命
知其不可守而守之
香港淪陷
日佔時期
戰時規劃和搶佔香港
重建香港
戰後變化和楊慕琦計劃
香港與 1949 年中國革命
 
第六章        新香港
韓戰與冷戰
戰後經濟繁榮
應對世界新秩序
1960 年代
建立福利社會
 
第七章        成為香港人
經濟、社會和文化發展
以提升公信力建立身份認同：肅貪倡廉
香港前途談判
中英談判和《聯合聲明》
恐慌之城
《基本法》
九龍城寨的終結
 
第八章        九七倒數
天安門廣場：反應與影響
新機場爭議
應付九七
最後的帝國主義者：彭定康的改革
特區行政長官角逐戰
倒數結束
世界歷史中的 1997
 
第九章        九七以後：後殖民時代的香港
對香港特區政府的不滿與失望
一國兩制概念與香港自治
沙士：重新整合的醫療、社會和政治影響
殖民統治及其遺留的影響
領導能力問題
香港與中國大陸
香港歷史
 
大事記 
參考書目   
圖片來源
 
 
| 作者簡介 |

高馬可（John M. Carroll），香港歷史學家，香港大學文學院副院長、歷史系教授，著有《帝國夾縫中的香港：華人精英與英國殖民者》、《香港簡史》、Canton Days: British Life and Death in China 等著作。
 
| 譯者簡介 |
林立偉，台灣大學外文系畢業。以職人精神對待文字，以有機耕耘的方式處理翻譯。譯有《帝國夾縫中的香港：華人精英與英國殖民者》、《黑暗之城》、《穿梭太平洋》等。