收錄在《香港魚畫》第二冊內的魚，和第一冊一樣，都是我在香港遇上的海洋魚類，有些可在本地街市找到，有些是我在香港不同地方釣魚時的收穫，大部分皆是本地常見的海魚。香港街市魚檔出售的魚類，部分在本港水域以外的南海一帶捕獲，既然出現在香港的街市裡，我也把牠們編入畫冊中。
 
第二冊內的魚畫，在二〇二三年八月第一冊面世後約一年之間所繪畫，包括了四十種魚、合共四十一幅水彩作品。我在畫冊中盡量把同科或我認為有關聯的魚放在一起，每張畫在左下角標示了該魚的本地俗名、英文名稱、中文名稱及二名法拉丁文學名，並附有目前一刻在分類學上所屬的科和屬，以及畫作的繪畫年份。在這四十種魚之中，「黃姑」和「花九棍」近年經學者重新鑑定後，分別歸入新物種Thrissina katana和 Trachinocephalus trachinus，在行文一刻尚未有通用的中英文名稱，故此我把原本需要標示的部分留空。
 
置於畫作前關於每種魚類的簡介內容，則來自過往買魚、煮魚、吃魚或釣魚的經驗，以及收集不同媒介上關於魚類資訊後的統合，是我皮毛及淺薄的個人意見。文中提及的重量單位斤及兩，乃本地街市普遍通用的司馬斤系統，即一斤等如十六兩，每斤等如六百零四點八克。
 
——摘自本書作者自序
 
| 內容節錄 |
 
推薦序
 
香港海域的海洋生物多樣性如何令人讚歎，相信不用我在此一一解釋，我時常為這片海而感到自豪。正因如此，作為海洋教育工作者，與學生分享海洋及魚類知藏，讓他們明白保護海洋的重任落在我們/他們手中，播下未來海洋管理者的種子，對我來說十分重要，在過程中，學生能培養對海洋的熱愛與尊重，或許還能找到自己的興趣；對於公眾而言，除了參與不同持分者所推出的親海活動外，各種讀物同樣是能獲取海洋知識的好地方，我樂見Ling繼《香港魚畫》第一冊後，在短時間內再度推出《香港魚畫》第二冊，讓香港魚類的出版物再添一員，令讀者能擁有另一本藝術與知識兼具的作品。
 
因工作需要，繪畫魚類變成了我必備的技能，在與眾多出色的前輩交流中，我們都同意愈簡單、愈無特色的魚最難畫了，而我認為《香港魚畫》第二冊延續了第一冊作品的精髓，且有著更細膩、更精湛的魚類水彩繪圖技巧，精準地捕捉了魚類的神韻，將平凡的魚畫得不平凡；將美艷的魚畫得更美艷，令人嘖嘖稱奇，我相信愛魚之人或常觀察魚類的各位應該能心領神會。
 
書中的每一幅作品，除了是視覺上的享受外，作者在介紹魚類的文字間，亦用心帶出了對魚類的情感、尊重與讚美，或許能令有著經歷的讀者產生情感上的共鳴，這都應該說得上是魚類的文化和魅力所在。除此以外，《香港魚畫》第二冊不但對香港文化的保存出了分力，同時亦為有意在未來致力投身海洋或魚類文化的「種子」締造了展望，它鼓勵了每位種子，即使有著不同的個人背景或行業，又或是自覺力量微小，這都不是阻礙我們熱愛海洋、貢獻海洋的原因，我們都能用自身所擁有的技能，成為海洋文化中不可或缺的守護者。
 
我深知海洋對於我們的意義，海洋不僅提供了豐富的天然資源，孕育大地上所有生命體，還承載著無數人類文明發展的故事與經歷。在香港這個繁忙的城市中，海洋的存在不僅是自然環境的一部分，更是香港的根源，是文化與生活不可或缺的一部分。在這樣的背景下，《香港魚畫》第二冊的出版，無疑是為香港的海洋文化推廣與傳承注入了一股新的活力。衷心期盼未來有更多種子，以自身一技之長和多元化的展示方式，為我們的海洋文化、環境保育及歷史傳承出力。
 
黎諾維 謹識
《香港街市海魚圖鑑》作者
二〇二五年三月四日
 
 
| 作者簡介 |
 
Ling Ling Ling 曾慶靈，上世紀七十年代香港出生，世紀末前畢業於香港中文大學新亞書院藝術系。
二〇二三年八月在香港出版《香港魚畫》第一冊，並於深水埗合舍舉辦新書發佈會暨原畫展。
 
電郵：linglinglingfishdrawing@gmail.com
IG : @linglinglingfishdrawing
FB : www.facebook.com/FishInHongKong
 
| 相關資料 |
 
裸辭立志做Artist開畫展｜香港有個「魚畫家」| Andthen.hk | 
 
 
| HEAD HOLE REMARK |
 
《香港魚畫》第一冊暫時售罄，如有重印消息將另行通知。
《香港魚畫》第二冊（平裝本）為作者簽名本，售完即止