《一言難盡》是吳承歡先生跨越半世紀的生命自述，也是一代人歷經遷徙、奮鬥與重生的集體記憶。吳承歡從1950年代初跟隨母親南下香港的困頓青春，到遠赴澳洲求學創業， 再因廣播電視事業返港，親歷電視廣播業初創的風雲； 無綫與麗的競爭的黃金年代；見證了電視業一個時代的變遷；最終定居澳洲雪梨，於報業中找到新起點。 本書以真摯筆觸，刻劃在貧乏中堅持、在機遇中轉身的草根韌性，不僅是個人的生命紀實，更是獻給所有在歷史浪潮中默默耕耘者的深情致意。
 
| 目錄 |
 

往事怎能忘記
一 我與電視的第一次接觸（My frst encounter with television）
二 太平山下淪落人
三 「夜來香」，臭氣沖天
四 柳暗花明又一村
五 獅子山精神，永不言棄
六 片片烏雲都有絲絲銀邊
七 再見香港
八 航向變幻莫測的遠方
九 有緣千里能相會，情誼一生永難忘
十 居安思危
十一 曲線求學
十二 餐館侍應
十三 「搵真銀」
十四 第一次參觀電視台
十五 踏上電視廣播事業之路
十六 浪子回頭 Boomerang
十七 再見雪梨（Goodbye Sydney）
十八 TVB 第一份臨時工：搜集敵台「情報」
十九 充滿幹勁，爭分奪秒
二十 各路英雄，互顯神通
廿一 提早出現「天佑女皇」的意外
廿二 「孭鑊」祖師何伯祥與廿三 楊貴妃難忘的一夜
廿四 後生可畏，冒颱風通宵石澳海灘玩浪
廿五 將道具儲放室佔為自家臥室
廿六 人生如戲，戲如人生
廿七 我與影片糾纏之夜
廿八 土製衞星、遠征丹麥
廿九 掌握時機，爭取製作節目機遇
卅 East Meets West
卅一 重拾失去的自信和自尊心
卅二 踏上事業的新征途，迎接新的挑戰
卅三 「哥倫布督察」忽闖殯儀館，孝子閃入靈堂避難
卅四  黃錫照宣佈入駐麗的電視
卅五 「麗的電視」原英國班底迅速瓦解
卅六 借勢迅速完成 Regime Change（政權交替）
卅七 粗口演繹還未夠班
卅八 電視台難得一遇的集體工業行動
卅九 「公益金百萬跳」
四十 職藝員業餘創作展覽會
四十一 再見電視
 
| 內容節錄 |
 
卅
East Meets West

East meets West 這兩輯準備在中秋節假期給明珠台（即TVB英文台）播出的節目，最後敲定由劉家傑及林尚明擔任主持，錄影日期和時間亦順利確定下來。可惜錄影當日，劉家傑告知不能出席，只可臨時另邀許冠文上陣（許冠文在此之前，一直都是以青年導師、為人師表的形象出現在電視上，（如主持校際問答或青年座談節目）。這次樂意接受我這小小編導的邀請，為我主持這一極不起眼，而且安排於較低收視率的明珠台；公眾假期下午時段播出的節目，的確感到非常意外。
 
East meets West 播出後，相信知道的人不多，看過的觀眾就更少，相信連當時的當事人也記不起了。可是對我而言，卻印象深刻，至今還是難以忘懷，悠然自得，回味無窮，原因就是恃著「無人睇」，可以較大膽地發揮自己的想像力（跳出框框），除了拍攝及播放一些「實驗電影式」的短片外，搞點新意思例如：第一輯找來了九龍華仁書院的黃展華老師領導之英語粵劇來表潢一段「帝女花之香夭」，著意將粵劇以英語唱出來介紹給香港看英文電視節目的觀眾。黃老師聽說我有意邀請他們劇團上電視台錄影，反應非常熱烈和雀躍，一拍即合。對他而言，這是非常難得的機會，讓英語粵劇能得到更廣泛的認識。

第二輯就更加「過癮」。我雖然對南音認讖不多（其實不懂），但一向對廣東南音的表演特別情有獨鍾，尤其是細個時在中午時段經常由皇后大道西（上環）向中環方向行時，所有商舖在同一時間開著「麗的呼聲」播放出的南音「客途秋恨」涼風有信，秋月無邊，虧我思嬌情緒，好比度日如年⋯⋯。我知道南音就是廣東地方民間的一種講故事的藝術，而我聽過的南音一般都是陳述一些人間悽慘可憐的故事，每逢東華三院籌募善款，或賑災義演活動，差不多都會由新馬師曾演唱是一曲「萬惡淫為首」——冷得我騰騰震，真係震到入心⋯⋯。而當時正逢農曆新年前夕，香港某處木屋區正遭遇火災，我也留意到新聞部拍攝了不少火災現場的片段。我苦於尋找一位能為我編寫一段南音，專題陳述年近歲晚，月黑風高，一場無情大火，致令家破人亡，流離失所，寒風徹骨，生靈塗炭⋯⋯悲慘情境和遭遇。我找到一位對南音頗有認識的朋友，請求他按我的要求編寫一段南音，又找來一位年青朋友，他雖然不是唱南音高手，但只要他願意幫我上鏡唱出，我已心滿意足了，因為到底只是準備在英文台播出，目標也以英文台的觀衆為主，估計對南音的演唱水平的要求不會太高。為了符合 East meets West 節目的這一條件，我盡量設法放棄傳統南音的演唱形式，改為近似西方演唱民歌的形式。我要求演唱者手抱秦琴，坐在錄影室內的 BOOM MIKE 車上（推動座式懸掛咪•見圖），然後在演唱的同時，畫面交叉疊上木屋區火災的新聞片段及配上風聲；災民逃生時的呼喚聲及火燒木板的聲浪，令整首南音即時生動起來。
 
這兩輯節目播出後，我相信看過的人不多，真正達到「低調」的效果。這樣也沒有降低我一向自我滿足，自我感到過癮的情緒。自從那次的借機實踐我的理想之後，我總是盼望能有機會碰上志同道合的朋友，能持續發展南音演唱的現代化，編寫更多陳述社會上發生的人和事，唱盡人生的喜怒哀樂。可惜這個機遇卻再沒有出現，這理想至今也沒有得到實現，這也算是我一生中的一點遺憾吧！
 
在這段期間，我偶爾也會聯絡以前的上司、朋友黃錫照先生，相約在港島中環午膳，彼此回顧 TVB 早期（「兵荒馬亂」之前）的一段日子，及閒話別後的一些人和事，讓我們短暫地回到一九六六年中，那充满理想的日子。
 
——摘自本書P.143 - P.146
 
 
| 作者簡介 |
 
吳承歡，生於廣東，長於香港。1950年代初隨家人從廣東汕頭南遷香港，從貧困中長大，當過「洋行」後生，工廠學徒，初中還沒讀完便輟學，但發憤上進，工餘時間上夜校。十多歲就帶着少量積蓄遠赴澳洲半工讀，在餐館端過盤子，在工廠打過零工，因緣際會踏入廣播行業，從此與傳媒結下大半生緣份。
 
吳承歡60年代中返港，趕上了香港電視行業的起步和起飛。他以工程技術人員參與無綫電視台的建台工作，後來轉入節目部，參與過早期節目製作，經歷過業內從技術到制度的種種變革，見證了電視從黑白到彩色、從奢侈到普及的整個過程。他之後轉戰麗的電視，經歷了業界競爭最激烈的黃金年代。
 
1980年代初期，吳承歡嗅到中國改革開放先機，放棄電視廣播工作投身中國內地探索商機；80年代中，吳承歡終於移民澳洲，重踏雪梨，最後在《澳洲新報》繼續文字傳媒工作，為澳洲華裔社羣提供資訊服務。
2025年，吳承歡把自己的經歷整理成書 ——《一言難盡》，這些真實的紀錄， 為這個年代留下了一份樸實情深的證言。