火車上的偶然並没有巧合，所有的一切都是精心安排……
 
一群素昧平生的陌生人登上了東方快車，
他們不認識彼此，一旦到達目的地就各奔東西
這些人沒有交集，但被迫必須共度數日。
 
深夜，乘客富商竟被刺殺陳屍在臥鋪包廂之中，
廂內的所有人都有嫌疑！
 
大名鼎鼎的神探白羅也在車上，
在橫跨歐洲的三天旅程中，
他將一一偵查來自不同國家，不同年齡與階級的13位乘客
並且與時間賽跑，搶在火車到達終點站前找出兇手……
 
 
 
全球讀者都知道的震撼結局，值得你再讀一次！
 
 
 
 
 
序
 
推薦序

推理之外的克莉絲蒂——論怎樣的偵探小說值得讀兩遍以上

 阿嘉莎‧克莉絲蒂是舉世公認的推理女王，偵探小說讀者心中永遠的「阿婆」。

 「阿婆」這一愛稱，不僅體現了讀者對克莉絲蒂這位推理界前輩的尊敬，也傳神地描繪出她在讀者心中的形象：淫雨不絕的昏暗午後，鄉村別墅壁爐裡的柴火嗶哩啪啦，一位梳著精緻髮型的英國老太太坐在搖椅中，閒閒地端起一杯紅茶，開始講一個關於謀殺的故事……

 克莉絲蒂講的故事在全世界長盛不衰，還被一遍又一遍地搬上舞台和銀幕。這是一個非常有意思的現象。她的偵探小說屬於標準的本格推理，此類小說大多圍繞一個核心詭計展開，所有「不合理」和「超現實」的懸念都由它而起，故事終結時詭計破解，讀者在得到滿足的同時也對故事失去了興趣。總而言之，這類小說不會讓人想讀第二遍，但克莉絲蒂的故事卻是個例外。

 就讓我們以《東方快車謀殺案》為例，來探尋其中的奧妙吧。

 經典的「暴風雪山莊」式密閉空間的殺人案、所有嫌疑人的身份偽裝和謊言、多層誤導，以及絕對出乎意料的解答——容我先賣個關子。從核心詭計的設計而言，從推理過程的嚴密邏輯而言，即使在克莉絲蒂的著作中，《東方快車謀殺案》亦可名列前茅。但僅有這些還不足夠讓它多次翻拍，讓全世界的人們津津有味地欣賞了一次又一次。

 我想原因還在於，除了推理，英國老太太的故事講得太有趣味了。

 比如，人物。

 在克莉絲蒂的筆下，形形色色的人物不再是完成詭計的工具，而是有血有肉、有性格有階層、有豐富前史和內心糾結的活生生的人，透過各種手法來描寫他們的外貌、對話、習慣和動作等等。按照今天的說法，克莉絲蒂還是一個「地域歧視者」，喜歡用人物的國籍來給他們貼標籤，例如英國人就是死板而講原則的、法國人永遠在自我陶醉、美國人必須是缺乏教養的暴發戶、德國人聽不懂任何笑話，而義大利人呢？用《東方快車謀殺案》裡的話來說：用刀殺人的肯定是義大利人啊！

 這些標籤迅速刻劃出人物特徵，他們之間的明爭暗鬥也因此變得更加妙趣橫生，在緊張刺激的情節之外引發讀者的會心一笑。為什麼《東方快車謀殺案》的每次翻拍都是全明星陣容？還不是因為人物個個引人注目，哪怕只出場一、兩次或幾句台詞，就已經讓人印象深刻。

 再比如，語言。

 克莉絲蒂的語言清新簡潔，充滿英國人特有的幽默感。尤其是她寫的對話，堪稱夾槍帶棒的英式對話的經典。在《東方快車謀殺案》中，年輕的英國女家庭教師瑪麗‧德本漢與比利時偵探白羅的對話便是句句語帶雙關、火花四濺。

 「發生一件兇案對你來說並不稀奇，是嗎？」
 「發生這樣的事當然是不愉快的。」瑪麗•德本漢冷靜地說。
 「你真是十足的盎格魯撒克遜性格，小姐，你毫不留露感情。」

 她微微一笑。

 「恐怕我不會以歇斯底里的方式來表達我的感情。何況，死亡的是每天都有。」
 「是的，每天都有。可是謀殺案卻不是每天都有的。」

 讀到這裡，我簡直迫不及待想看看好萊塢新版《東方快車謀殺案》電影中，肯尼斯‧布萊納和黛西‧蕾德莉的對手戲了，那該是多麼享受的一幕啊。

 此外，克莉絲蒂的故事中值得稱道的還有異域風光、人情世故、生活品味……，都被一枝生花妙筆點綴在冷血殺人案中，賦予故事綿延不絕的生命力。

 當然，還有最重要的一點必須提到。

 《東方快車謀殺案》的最後真相中，由自封的審判者對罪犯執行了死刑，完成心目中的公正。我們的大偵探白羅說：「請容我萬般榮幸地宣佈退出本樁案件……」

 每讀一遍《東方快車謀殺案》，我都會被這顆偉大的寬容和悲憫之心深深打動。

 以上，便是我從克莉絲蒂的小說所領悟到的：怎麼寫一部可以讓讀者再三品讀的懸疑推理小說，秘訣便在偵探告退之時。
 

——唐隱（《蘭亭序密碼》作者）
 
 
 
 
 
作者簡介

阿嘉莎．克莉絲蒂Agatha Christie（1890-1976）
若要在推理文學史上選出一位舉足輕重的「謀殺天后」，阿嘉莎‧克莉斯蒂無疑是眾望所歸，這個名字當今已是家喻戶曉、舉世聞名。除了聖經和莎士比亞之外，她是世上銷售量排行最高的作家，其作品翻譯成五十種以上的語言出版，暢銷七十餘國，發行超過二十億冊；她創造的比利時私家偵探赫丘勒‧白羅，是人氣歷久不衰的神探，其著名的「灰色腦細胞」，已成為智慧的代名詞。
 
克莉斯蒂本名Agatha May Clarissa Miller，一八九○年出生於英國德望郡，家境富裕但傳統守舊，是家中的么女，孩童時期未曾接受學校教育，在家中由女家庭教師教導學會識字和讀書。她生性害羞，不善表達，便透過音樂及文字創作來抒發情感。在母親的鼓勵下，她大量閱讀各類書籍，並開始創作詩和短篇故事。她的想像力豐富，可以為她的洋娃娃編織家世和成長故事，坐火車時更喜以杜撰車廂乘客的一生自娛。
 
一九一五年第一次世界大戰期間，克莉斯蒂在醫院擔任藥劑師，此段生涯為她生命中的轉捩點，一來從中學到各類毒藥的專業知識，因而萌生撰寫推理小說的構想，將毒藥的運用融合於小說謎團的設計中，處女作《史岱爾莊謀殺案》因此誕生；二來認識許多顛沛流離的歐洲難民，其中包括比利時人，赫丘勒‧白羅的角色雛形，便是在此誕生。
 
這名沉靜的女子習慣在早晨坐在浴缸內，書寫那匪夷所思的謀殺情節。超過五十年的寫作生涯，克莉絲蒂產量甚豐，平均一年可完成兩部小說，畢生著有六十六部長篇小說、一百五十篇短篇故事、超過二十個劇本，其中〈捕鼠器〉一劇從一九五四年以來，至今仍然在倫敦劇院上演，堪稱是最長壽的舞台劇。她還有好幾部小說被拍成叫好又叫座電影，如《東方快車謀殺案》、《尼羅河謀殺案》、《豔陽下的謀殺案》、《一個都不留》等等，而改編成電視劇的系列影集，更是英國觀眾百看不厭的娛樂享受，成為作品搬上電影、電視大小銀幕數量最多的歐美作家。
 
一九五四年，克莉絲蒂獲得美國推理作家協會頒贈「推理大師獎」。一九七一年榮獲伊莉莎白二世冊封為爵士，這是推理小說界繼柯南道爾之後獲致這項榮譽的第二人。但這些成就和全球讀者的愛戴比起來，只能算是錦上添花罷了。
 
一九七六年，克莉絲蒂逝世於英國牛津港，作品至今暢銷不衰。