這是香港酷兒文學難得一見的盛會。
 
具出版經驗的作者林三維、永若晴、黃可偉、洪嘉等人，與來自不同領域的寫作新人青木、楚翹、一蓮、喬喬、李楊力等，酷兒與非酷兒作者，共同書寫性小眾題材，深入探索自我審視與他者凝望中邊緣族群的生存狀態。
 
風格迥異的九篇作品，有遊走寫實與魔幻之間的類童話，有近未來的偽科幻，有日系青春與美少女，有傷痕累累的創傷與療癒之不能，你與我或許是雙身，拋棄與被拋棄，等待與前行也可並行。
個別篇章內容露骨卻沒有骨感，談性卻不性感，敬希讀者慎服。
 
推薦語
 
在這個年代，難得仍有傻人願意用最原始的印本，像鑽木取火般費時結集有關香港原始人的想法，管他同志還是酷兒，成長在這個地方，本來我們就是一體，值得紀念記錄記下的，我全部都要！
──葉志偉，作家
 
酷兒是肉身經驗，是多元視覺，是抗衡權力的方法學。《觀自在》集合不同階段新舊作者，以不同類型文體書寫欲望、關係，還有那熟悉又陌生的香港。難得結聚如此創作力量，為暗啞的現世帶來一線希望。
──李駿碩，導演
 
執筆之前的一天，Pink Dot宣佈連續兩年無法舉行。然而我仍信愛永不止息。愛不單是愛情、欲望；愛也是接納、尊重。《觀自在》者，作者五色紛陳，乃盼讀者照見自己的迷惑與恐懼，明白縱然性向不一，苦樂卻相同，唯有愛是真正的不可抗力。
──張婉雯，作家
 
在海與陸、人與非人之間，酷兒們不斷協商自身位置，是既脆弱又堅強的珍貴存在。
──翁智琦，台北教育大學台文所助理教授
 
香港酷兒文學值得更多，香港酷兒文學不只一面。
當訴求被取消，進步緩緩又兢兢，這本小說集必需在此時此刻出現。《觀自在》以多重酷兒書寫逼視習以為常的文學與社會秩序，以身作證可見、可說、可被承認，從來都由異性敍事權力劃定。現實要求酷兒沉默與自我修正，書中作者反以細密銳利的創作留下反證，再次重申文學若要保持批判，就必須容遠不合規訓、難以歸類、持續受傷卻竭力發聲的生命經驗，在滯後反智的時代裡保住想像與抵抗的空間。
──黃嘉瀛，策展人、藝術家
 
 
從一個傳說開始，到以書信作結，酷兒的眾生相和關係的百態疊成了《觀自在》。這些短篇故事的深度遠超預期，當中的輕和無奈、重和真摯、迂迴和隱蔽、犯禁和親密，還有距離和坦率，均讓人五味雜陳。《觀自在》拉闊了酷兒的光譜，也給後來者提了燈。
──盧妤，作家
 
 
| 目錄 |
 
編者序
人魚 ／青木
Close Friend Story／楚翹
爆房／一蓮
基因／永若晴
她約我去開心樂園／林三維
像妳這樣的一個女子／喬喬
兩生花／黃可偉
九怪／洪嘉
給C先生的信／李楊力
 
| 內容節錄 |
 
編者序
文／洪嘉
 
一
這是一本鼓勵與發掘香港酷兒書寫的文集。
作為本書的第一句話，它披著與官式文章一樣的外衣。
下一句要寫的是：這不是一本以研究為基礎，或以研究為目的的選集。因此本書無法呈現香港酷兒文學的書寫與發表狀態。
這本書的誕生與外在無關，關鍵只在於自我的想像與對話。
 
二
事情的開始與推行簡單而且粗暴。
編輯想做這件事，得到上下齋文創兩位夥伴的支持，於是在個人有限的社交能見度內，一半邀請一半公開招稿。
想像可以很美好，比如說，有很多來稿，有許多令人眼前一亮的素人作者，還有一鳴驚人的作品。
事實是收稿並不理想，我只能準備一篇較長的文，以勉強湊夠四萬字。
行距疏一點，空白位多一些，排一百八十頁並不困難。
只有一個很單純的念頭：這件事必須做下去，不論成品如何。
只有做下去，才有向前的可能。
因為鐵了心要做，到了編輯文稿與試排階段，居然陸續收到來稿。
然後四萬字原來只是起點。行距緊一些，空白位少一些，應該勉強可以在一百八十頁內排完全書。
 
三
酷兒文學並不是酷兒身份的作者專利，不論性傾向或自我性別認同是甚麼，只要願意，都可以書寫酷兒的故事。
我某程度並不完全認同一些觀點，例如，非酷兒無法寫出酷兒的真實情況。事實是現實世界由酷兒與非酷兒組成，我們共同生活，互相凝望，也互相影響。作者在書寫自己的同時，必然書寫他人。NPC假若獨立成篇，每一個都可能是我們未曾深入了解的人生。酷兒，女性，男性，年紀，種族，地域，每個角色都生活在他者的注視中，而我們同樣凝望他者。
如何書寫只取決於創作者凝望的深度，而非取決於身份。
 
四
本書以「觀自在」為名。
「觀」是與外界的連結，「自」是自我的對話，「在」是還原基本的存在證明。客體存在，自我探索，外界連結，三者的組合很理想，現實卻是有些存在被忽視，有些連結被隔斷。
我相信文字的力量，即使在AI的世代裡，「generate」已成為最新的創造之神。繼續書寫無關人類是否寫得比AI更好。我寫故我在。對於一名寫作者來說，書寫的意義在於指尖寫下的每一個字，都是自己創造的宇宙，都是存在過的痕跡。
 
五
我曾經相信我們都是一樣的。但這個社會需要分男女，需要分老幼，因為我們始終是不同的。所以男女以外，有非二元性向；老幼以外，有嬰童少青壯；有山上來的，有水上來的；有天生直髮的，也有天生攣髮的；有左撇子，有右撇子；有左腦人，有右腦人；有血型星座生肖與MBTI。我們相同，我們也不同。
我們不同，但在具體的領域裡，我們可能有許多的相同。
 
六
感謝本書的所有作者。當中既有得獎作家，有具出書經驗的，也有剛起步的創作者；有酷兒作者也有非酷兒作者。如第一句所說，這是一本發掘與鼓勵酷兒書寫的作品。這不是文案，不是各類資助計劃書上的濫調，也不是官式的文章。
我們書寫酷兒，寫的是一個酷兒與非酷兒共同存在的社會與生活空間。閱讀他者，即閱讀自己。我認為這是酷兒文學的其中一個面向。
本文的倒數第三句：文中出現太多「我」字，那是用力存在的痕跡，也是讓「你」進入本書，閱讀與凝望的切入點。
倒數第二句：我還是喜歡行距鬆一些，一百八十頁不夠排。
二○二六年，觀，自，在。香港酷兒小說短篇集正式出版。
 
 
| 作者簡介 |
 
青木
我會拾起那些藏在公園、山裡、訊號微弱處的故事，折成紙鶴，讓它飛向銀河。
 
楚翹（佢／他／They）
效率至上的浪漫主義者，讀得最多是2000年代的輕小說，喜歡橙色。 IG: reader.2023
 
一蓮
山城遺民、食字的人、馴貓者。曾任記者及編輯，現在是文藝打雜、自由身文字工作者。文字散見於《聲韻詩刊》、《大頭菜文藝月刊》等。
 
永若晴
貓奴，作者，醫生。著有《介錯人》《鐵人1.5》等。正在學習寛以待己，任違和生長。
 
林三維
寫小說、藝評，著有小說《白漬》、《月相》以及《無眠大宅》。
IG: samwai_lam
 
喬喬
中文系在讀生，金魚與文盲的結合體。未來會繼續書寫酷兒文學，嘗試陰性書寫及探討人類和藝術在AI時代的處境。
 
黃可偉
1981年生香港男同志，自由寫作人。著《田園誌》、《逝者紀事》、《偽雙城繪圖誌》等，擬於2026年出版短篇小說集《畸零居紀事》。
 
洪嘉
書店從業員，兼職編輯，獨立出版人。
寫同志小說的香港人。
 
李楊力 Colby LI (He/Him)
生於福建、居於香港的印尼華僑男同志。不擅社交，擅於雜交。曾獲第44屆香港青年文學獎小說初級組冠軍。
IG: kekekecolbee_not_kobe