韓風、韓潮、韓流（한류，hallyu，Korean wave），
究竟是怎樣吹刮、掀騰起來的？
參考識者意見，
率皆推舉電視劇《冬季戀歌》功莫大焉
──即使非屬唯一，
也是開疆闢土的元勳之一。

新世紀伊始，《冬季戀歌》揮軍海外，
告捷東亞、無堅不摧，
引爆一連串的大眾文化效應，
韓國的戲劇、電影、音樂，跟著水漲船高，
巨幅提升「大韓民國」的品牌水準度和能見度，
緊接，溢出連環波及，導致韓國語文、
韓國料理、韓國服飾、韓國觀光，蔚為熱門活絡，
學習、嘗試、裝扮、體驗者眾，至今方興未艾。

韓流的大眾文化當中，
無疑的，電影的商業成績，
以及藝術成就，最最受到稱許矚目。
而影視聲光背後諸多深沉的小說原著，
也漸漸浮出檯面，在在讓我們見識到
堅實厚重的韓國敏銳的「藝識力」。

本期的「閱讀韓國」專號，
隆重推出三部單元，
「文字力」出列居首，
計有小說流變評述、大老作家專訪、兩篇小說創作。

接續的「映像力」尤為熱鬧，
兩位新片重量級導演專訪、
電影史、電影審查制度回顧等等。

壓軸的「影響力」，則從台灣觀點出發，
解碼韓影突飛猛進的祕笈、商業大片效應、
金牌導演及演員側寫、編劇力展現，
期望藉他山之石，補強台灣電影日漸流失的根基。

歡喜有偶，今月四日開張的台北國際書展，
風風光光籌辦「韓國主題館」，
誠謹建議，先讀本期專號，再逛書展，
或者，相反順序去做，所收效果一樣宏大。
 
 
 
目錄
 
編輯室報告
008韓流 簡白
020閱讀韓國
文字力
〔評述〕
024「大敘事」捲土重來──韓國當代小說的主流傾向 崔末順
〔專訪〕
030縱使春短冬長，持續對抗世界──七十二歲文壇大家李文烈 崔賢美／文 許文柔／譯
〔小說〕
040所以我放下了尖利的魚叉 金春奎／文 游芯歆／譯 繪圖／幾米
052我的外婆，她的初戀 鄭鎮泳／文 邢芹瑋／譯 繪圖／幾米
映像力
〔專訪〕
068演繹生活在資本主義世界的痛苦經驗──《寄生上流》導演奉俊昊 羅元貞／文 游芯歆／譯
076金智英的故事就是所有女性的故事──《82年生的金智英》導演金度英 羅元貞／文 邢芹瑋／譯
084銀幕初戀愛，尷尬又惶恐──《柳烈的音樂專輯》男主角丁海寅 羅元貞／文 游芯歆／譯
〔回顧〕
阿里郎走戲路，從徬徨到激越：
091韓國電影百年創作史 梁元錫／文 邢芹瑋／譯
096韓國電影百年審查史 朴正虎／文 許文柔／譯
影響力
〔總論〕
110韓國贏！解碼關鍵20年──本土電影對抗好萊塢壟斷的文化捍衛啟示錄 黃孝儀
128魯蛇與英雄共舞的大片效應 鄭秉泓
〔側寫〕
136金牌演員四家──全道嬿、崔岷植、裴斗娜、郭度沅 張硯拓
144金牌導演五家──洪常秀、朴贊郁、奉俊昊、金基德、李滄東 黃以曦
〔觀察〕
152韓流大風吹，吹什麼故事？──編劇力的推波助瀾 彭心楺
〔外一章〕
158K-POP 三代DNA超進化──Wanna One、防彈少年團、EXO、TWICE 李恩珠／文 許文柔／譯