「我的電影和分鏡圖幾乎沒有兩樣！」
162幕奉俊昊手繪分鏡，每一幕都讓你起雞皮疙瘩！
100%紙上電影，給創意工作者的靈感聖經

【精密的場景／鬼才導演驚人的腦內劇場】
＊韓國最會說故事的人──奉俊昊的工作手稿，史上獨一無二的分鏡圖全書

‧用放大鏡看2019第一神片《寄生上流》，導演的腦袋在想什麼？
‧鏡頭怎麼跑，什麼時候Track、Zoom in？如何移動人物Focus？
‧布景安置、人物情緒動作、運鏡指令……把精密的構思化為漫畫般的精緻手稿。

分鏡圖是電影拍攝前的基本指南，將片段、抽象的概念具體化，
導演奉俊昊的腦內劇場，如何一分一秒的構築了《寄生上流》既寫實又虛幻的162幕場景？
無論是陰暗窮酸的半地下室、氣派驚人的豪宅、「寄生蟲們」血腥鬥爭的戶外宴會，
包括人物走位、對白時機、演員表情、布景道具、鏡頭操作，
皆由奉俊昊一筆一畫親筆手繪，無比細膩！

【創韓國影史紀錄，橫掃全球影展】
★入圍2020年第92屆奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳國際電影、最佳劇本、最佳剪輯、最佳藝術指導
★入圍2020年英國影藝學院電影獎最佳影片、最佳非英語電影、最佳原創劇本、最佳導演
★2020年第77屆金球獎最佳外語片
★2019年坎城影展金棕櫚大獎
★2019年洛杉磯影評人協會最佳影片、最佳導演、最佳男配角獎
★2019年多倫多影評人協會最佳影片、最佳導演、最佳外語片
★2019年美國國家評論協會年度最佳外語片
★2019年亞特蘭大影評人協會的最佳導演、最佳原創劇本、最佳外語片獎
★2019年紐約影評人協會最佳外語片
★2019年英國獨立電影獎最佳國際獨立電影
★2019年澳大利亞影視藝術學院獎最佳國際影片
★2019年美國國家影評人協會最佳影片、最佳劇本獎
★2019年波士頓影評人協會最佳導演、最佳外語片
★2019年芝加哥影評人協會最佳影片、最佳導演、最佳原創劇本、最佳外語片

PART1 分鏡圖
PART 2手繪稿

導演的話

我的出道作品《法蘭西斯之犬》拍攝於1999年。
我的第七部作品《寄生上流》於2019年完成。
從事電影導演這個職業，轉眼間過了二十年。
先醞釀想法、寫成劇本、畫分鏡圖，然後拍攝、剪接和錄音。
我二十年來的人生，就是把這些階段不斷地重複了七次。
如果未來也可以繼續重複上述過程，我就別無所求了。

在我反覆的人生週期的其中兩個階段：寫劇本和畫分鏡圖的時間，用刀切開來看的斷面，就是這本書。
搞不好是我最孤寂時刻的紀錄，也是經歷拍攝現場愉悅的大混亂之前，寧靜且私密的時刻。
因為比較像是我個人的紀錄，所以原封不動地保留了劇本上的錯字，或是分鏡圖上如蚯蚓般的手寫字。

接受採訪時，我偶爾會很自豪地這麼說：「我的電影和事先畫的分鏡圖幾乎沒有兩樣。」
隱約想要跟別人炫耀有多精確地事先準備，或是有多細密地掌控拍攝現場的心態。
其實真的很不長進。
如果可以感受到，眼前活生生的演員們生動的表演；
如果可以察覺到，已經累積無數經驗的工作團隊說不出口的煩惱，
當我領會到那些事情，然後否定和改變寫好的劇本和分鏡圖，那時才可以炫耀說自己是真正的好導演。
因此，我現在想要有別於過往炫耀這樣的事情。
請大家看著本書的劇本和分鏡圖，回想電影裡的場景，請慢慢比較看看究竟和電影有什麼不同。
那些小小的改變，才真的是某導演在拍攝現場和後製作業的漫長時間裡，繃緊了神經不斷煩惱的證據。
雖然有點害羞，但把某導演又一次完成電影的勞心勞力的證據－這本書悄悄地獻給大家。

作者簡介

奉俊昊

電影導演長篇處女作為2000年的《法蘭西斯之犬》（或譯為：綁架門口狗），2003年執導《殺人回憶》，被譽為當年度最佳導演。2006年以電影《駭人怪物》打破了南韓電影史賣座紀錄。2019年5月，以《寄生上流》在第72屆坎城影展奪得金棕櫚獎，並於2020年1月得到美國金球獎「最佳外語片」，是韓國導演第一人，並創下韓國電影前所未有的獲獎成就。

譯者簡介

葛增娜

韓國華僑，政大教育系畢業。

翻譯的第一部電影為2002年金馬影展之《醉畫仙》，在不敢肖想(?)韓國電影躍上大銀幕的年代，每年翻譯著各大影展的電影，直到這幾年開始出現票房破億的院線片，一路翻譯了上百部韓國電影。較知名的電影有《與神同行》、《與神同行－最終審判》、《軍艦島》、《雞不可失》、《寄生上流》等。