Digital Cash: The Unknown History of the Anarchists, Utopians, and Technologists Who Created Cryptocurrency
 
現在還能進場比特幣（以太幣、狗狗幣 ,etc.）嗎？該all in嗎？
世界各國推出數位法幣計畫，人民會被加強監管嗎？
科技、金融巨頭開放加密貨幣交易（買車、上太空、投資），資產價值即將大震盪？

　　虛擬數據憑什麼成為錢？！
　　★本書榮獲公理商業圖書獎（商業科技類）★
　　★金融時報、華爾街日報、Bloomberg Markets等媒體好評推薦★

　　全球熱錢四竄，部份流入加密貨幣市場，
　　各類加密貨幣價格屢創新高，不只小菜雞們趨之若鶩，機構投資人也來分一杯羹，
　　推升幣價的同時，也讓許多以往不為人知的故事公諸於世，
　　這些故事將解答：是什麼讓「虛擬數據變成可用、可儲備、可投資的錢」！

　　近期，我們遇到——
　　加密貨幣總市值突破2.6兆美元，市值超越國際儲備貨幣霸主美元
　　Paypal 開放加密貨幣支付服務；Visa允許穩定幣USDC 在其支付網路上進行交易結算
　　Microstrategy、特斯拉、Square 等公司開始將加密貨幣作為公司資產配置；
　　NFT（非同質化代幣）掀起熱潮，萬物皆可「幣」；
　　電動車龍頭特斯拉，開放美國民眾用比特幣買百萬級電動車；
　　SpaceX衛星登月任務，以狗狗幣支付，太空領域首次出現虛擬貨幣……等等
　　為什麼虛擬貨幣漸成主流，甚至有取代黃金的態勢？

　　時間退回到2009年，比特幣看似是史無前例、異軍突起的數位貨幣，
　　但實際上只是近代一系列相仿的實驗中最出名的一種，一路可以回溯至一九七〇年代。
　　然而，比特幣等加密貨幣與背後的區塊鏈技術發表之前，相關故事大都不為人知，直到現在。

本書作者芬恩．布倫頓揭曉科技烏托邦人士、密碼龐克與政治激進派如何打造實驗性質的貨幣，以求讓心中的未來願景得以成真：他們嘗試保護隱私、摧毀政府、準備好迎接世界末日。有時則希望開啟太平盛世，靠爆發的創新能量讓創造者獲得永生。

加密貨幣先驅的奇妙故事，帶我們從公海上的自治區，前往全球價值最不菲的垃圾場；從銀行擠兌到預測券；從舊金山酒吧的時空旅人，到每張二十美元紙鈔上的防偽圖樣；從危險機密市場，到等著在未來重生的人頭冷凍槽；一路上，本書探索創新者面對的難題與挑戰，例如：我們如何學著信任與使用不同類型的貨幣？數位物件如何才能具備價值？貨幣如何向我們驗明正身？怎麼樣才能讓某種數位的東西等同於現金，可產生但無法偽造、可交換但無法複製，又不會洩露使用者的資訊？

令人意想不到的人物、故事與概念交織成本書，
娓娓道來今日百花齊放的加密貨幣背後的奇特起源與驚人技術。
 
| 目錄 |
 
前言 通貨不為人知的故事

第1章 藉由金錢預想
技術專家政治的國度
如何在宇宙中安身立命
用金錢來預想
科學家起義

第2章 替一張紙擔保
以新方式製作的物品
學習判讀一美元鈔票
全世界最醜的T恤

第3章 可識別又不知來歷
令人頭疼的密碼
暗門
和紙本簽名相同的特質
在不知來歷的前提下辨識

第4章 盲因子
井然有序的能量
我們能想出的最佳監測系統
老大哥消失
盲因子
某種設計空間

第5章 飛向宇宙，浩瀚无垠
黑洞俱樂部
和政府說再見
美國火箭公司
以超曲速進入科技萬能區

第6章 永遠的最前線
狡猾先生
前網路空間年代的遺跡
社會原型
永遠的最前線
資訊解放

第7章 裝著奈秒的手提箱
如果我們贏了會怎麼樣？
裝著奈秒的手提箱
抹去架構的所有痕跡
熵庫
昂貴的比特
比特黃金
不可能的暴力
貨幣不是原子

第8章 處於生物停滯的海耶克
未來的先鋒
面額為「十五海耶克」的鈔票
猜想期貨與測地線騙局
讓人類文明超頻運作

第9章 未來的想望
冷的歷史
我在二十世紀的最後一晚
人類甦醒工廠
未來的需求與慾望

第10章 緊急貨幣
萬聖夜
運算工作的貨幣
簽名鍊
北緯51° 33' 31.6224"，西經 2° 59' 57.987"
信任的燈泡

第11章 世外桃源
「掉落」
聯邦的藍色鈔票
錢幣與國家
光是有主權

第12章 荒蕪地球
承載著大量知識的金屬
憨厚老實
存留之人
稀缺機器

結語 未來的某個時刻
 
 
| 內容節錄 |
 
第1章 藉由金錢預想
 
本章我們將從一項烏托邦計劃講起，背景是深陷經濟大蕭條的美國。這個奇特的計劃打算讓整個北美大陸化身為一間名為「技術專家政治公司」（Technocracy Inc.）的工業型企業。這間企業的興衰史讓我們得知，金錢其實是一種管理時間的技術，融合了未來、信念與預測，當中也隱含著社會模型。貨幣內建的其他時間模式中，「預想貨幣」特別值得我們留意，它的用途是充當烏托邦做法的體系——那是一種「宇宙圖」（cosmogram）。接下來我將解釋宇宙圖的概念，這個概念在本書的其餘章節也會反覆提及。
 
▋技術專家政治的國度
 
一九三○年代來臨，大蕭條席捲全美，工廠關閉，農田與城鎮一片空蕩蕩，道路與火車擠滿了逃難的人群。史考特改變了造型，這回，他在公共場合穿上灰色的法蘭絨訂製西服，打著一條藍色領帶，不再扮演日晒雨淋、剛從油井開車回來的工程師。他搖身一變，全身上下散發著理性的組織人氣息，代表著企業的門面。史考特穿上新技術文化的制服，成為工業幻想的化身。他將以這樣的面貌，透過技術專家政治公司推廣政治運動。
 
當時的美國遭逢現金短缺的問題，一連串的銀行破產與擠兌事件造成民眾囤積現金與硬幣，人人四處把錢藏進襪子、保險箱、金庫、「地洞、廁所、外套內裡、馬匹項圈、煤堆與樹洞」裡。 英國社會學家奈杰．達德（Nigel Dodd）在他二○一四年之作《金錢的社會生活》（The Social Life of Money）的一開場，就描述了類似的當代景象。達德寫道，在二○○七年至二○○八年的金融危機失控期間，「希臘人把錢冷凍起來」，成捆的歐元被存在「冰箱、吸塵器、麵粉袋、寵物食品箱、床墊與地板下方」。美國小羅斯福總統（Franklin Delano Roosevelt）一九三三年就職時宣布了緊急銀行假日，以爭取時間通過聯邦存款保險。現金流通的凍結問題更是雪上加霜。
 
在金錢與金融的脈絡下，這件事似乎不足為奇。人之所以會持有資產與借貸，當然是因為有考量到「被記住的過往、預期的未來與估算的時間」的穩定與不穩定性。 金錢永遠在特定的時間安排與歷史之中發揮功能，這可以一路回溯至最遙遠的從前：我們可以談埃及用陶片充當存糧的貼現收據，或是美索不達米亞極度複雜的債務與利息制度，那些事物在改朝換代與世襲的權力階層之間不斷流轉。 投資人參考各式各樣的模型、演算法與直覺，在短期間套利：金融的貨幣時間性短至眨眼間的波動，長至定期償還債務；有的短如到期天數為四星期的國庫券，有的長如耶魯大學持有、歷史達三百六十七年的荷蘭水利債券（至今仍在支付利息）。一切奠基於未知的未來，靠避險制度減輕無從預測的變化所帶來的傷害，包括反向保證其他承諾未來不會實現、事情將會告吹。 同樣地，從下一份薪水到婚姻的長度，個人與家庭在孩子、健康狀況、房貸、教育與退休等各方面也會下複雜的賭注，其中有些部分就是在猜測其他人如何看待未來——也因此有必要預期與考量的一點，將是其他人所做的不理性猜測有可能會扭曲你個人的猜想。
 
財金專業人士在處理債務時，他們的依據是借貸貨幣的通貨膨脹率——也就是該貨幣的金錢價值將如何在未來的負債期間變動。我們如果在近期內不信任銀行，就有可能把放在銀行的資產改成持有現金、黃金、一包包香菸或一瓶瓶清潔劑：以各式的「儲存技術」將價值儲存在手邊，萬一其他體系崩潰將有辦法應對。這樣的道理就如同房子明明裝了電燈，但我們依舊會在抽屜裡擺放備用蠟燭一樣。 投資人做長期研究依據的是「金錢的時間價值」，也就是反映出「日後的金錢」vs.「現在的金錢」的貼現，以判斷某筆投資的淨現值——貼現模型有可能重塑我們心中的未來經濟景象。
 
第4章 盲因子
 
我們來看看一九七五年電子貨幣所帶來的全面監控惡夢。了解關於電子交易與運算貿易的預測與恐懼後，接著來說說喬姆的事蹟。他的DigiCash計劃是一種貨幣協定，這種貨幣可以透過現有的銀行與現成的貨幣，以數位的方式發行與清償，同時具備現金的匿名性。此一計劃以失敗告終，後來，留下的設計架構由其他人接棒；這次不只要有交易功能，還希望能夠創造出新型的數位現金。
 
▋井然有序的能量
 
首先，來看幻想中的願景。
 
學者馬汀．格林伯格（Martin Greenberger）在一九六四年的文章〈明日的電腦〉（Computers of Tomorrow）中，談到「運算社群」（computerized communities）的願景，文章的副標題特別強調「優於貨幣」（Better Than Money）這幾個字。這篇文章刊載在《大西洋》（Atlantic）雜誌，科學家萬尼瓦爾．布希（Vannevar Bush）一九四五年談及「原型超文本」（proto-hypertext）願景的里程碑文章〈誠如所思〉（As We May Think），也登載在同本刊物上。格林伯格和布希一樣，在文中推論了未來的「資訊公用事業」（information utility）與相關應用，包括「醫療資訊系統」、「自動圖書館」、「模擬服務」、「設計控制台……編輯控制台……運算社群」 ，其中的關鍵在於「優於貨幣」的平台：「有的人把這些卡片稱作『貨幣鑰匙』（money key）。卡片再加上簡單的終端和資訊交換，幾乎能讓貨幣、支票、收銀機、收據與找零的需求消失。」
 
格林伯格所談的東西，與當時正在開發的信用卡基礎架構類似，需要高度集中的公共電話線路系統，外加現有的銀行與支付公司，再撒上一點未來主義的魔法。格林伯格承諾：「順帶說一下，我們可以期待在〔採行電子貨幣〕的過程中，有種人力勞動會被取代：各種掠奪金錢的小偷將消失不見。失業者因此會更想動歪腦筋，在帳目上動手腳，但我們有辦法以各種方法讓電腦在背後代管、自行監督運作，不怕出現貪汙腐敗之事。」這樣啊。
 
五年後，Visa創辦人狄伊．哈克（Dee Hock）提出了答案。哈克的同伴包括以設計測地線穹頂（geodesic dome）著稱的建築師巴克敏斯特．富勒（Buckminster Fuller），以及留著大鬍子的模控學大師兼管理顧問史坦福．畢爾（Stafford Beer）；他們是宇宙的公關人員，時不時搭機前往世界各地，宣傳一九七○年代的烏托邦基礎建設。哈克對自然界的湧現秩序（emergent order）與自我組織過程深深著迷，對於僅僅只是打造「電子轉帳」（Electronic Funds Transfer, EFT）的事業不太感興趣；他把目標放在「電子價值交換」（Electronic Value Exchange, EVE）帶來的社會轉型上。哈克寫道，EVE是貨幣可能出現的面貌：「由字母與數字構成的字元集帶來有保障的數據」，「以井然有序的能量形式」，在全球的電腦網路中暢行無阻。
 
哈克心中設想的EVE和剛問世的網際網路是姐妹系統。這個全球的網路機器有著配套的烏托邦幻想。哈克設計的總部是一個圓形辦公處，象徵著地球的四面八方，不同分區代表著各地的文化，隔間裡進行著不同語言之間的即時翻譯。 （哈克表示，自己之所以會毅然離開Visa，為的是追尋「匿名和與世隔絕的生活……有書本、有大自然，可以好好思考，不受干擾」，有如隱居深山的得道高僧。）EVE將是模控學社會的下一個階段。
 
然而，問題來了。哈克說，未來的貨幣是字母與數字構成的數據，但有什麼東西能「保障」這種數據？那些構成信用的能量流又是由什麼來引導與釋出的？
 
答案是監控（Surveillance）。
 
第5章 飛向宇宙，浩瀚無垠
 
接下來，我們要進入一九八○年代與一九九○年代，看看密碼龐克的激進貨幣模型，以及加密無政府主義者（crypto anarchist）、「美國資訊交換平台」（American Information Exchange, AMIX）與仙那度計劃如何一起試圖讓數位資料本身就具備價值，替日後的市場打下基礎。若要創造出真正能獨立運轉的數位現金，就得解決「協作」、「複製」與「採用」等三大基本問題。本章將解釋前兩個問題，並介紹「數位現金未來」的面貌。
 
▋美國火箭公司
 
薩林住在一條百里道路的盡頭：從他站的任何地方開始，那條路會直直穿越地球的大氣層外側。薩林畫出自帕羅奧圖（Palo Alto）網路安全公司到近地軌道（注：Low Earth orbit，指太空載具距離地面較近的軌道）的軌跡，他在弧形科技公司（Arc Technologies，日後更名為Starstruck，意思是「抵達星際的卡車」〔a truck to the stars〕。後來換了新的管理階層，又更名為「美國火箭公司」〔American Rocket Company〕）的團隊，實驗了以糖為原料的「火箭糖」（rocket candy）燃料，可用來發射較為平價的載具，資金來自蘋果電腦（Apple Computer）第一任執行長麥克．史考特（Michael Scott）。然而，薩林不是航太工程師，而是有MBA學位的經濟專家。他推崇以市場為本的奧地利經濟學學派大師海耶克（Friedrich Hayek），相信光靠市場的運作力量就能帶來改變。薩林認為，未來太空領域會面臨的挑戰中，最大的是一股比重力或金屬應變耐受度還要強的力量：配置不當的金錢。
 
薩林在國會委員會主張，太空梭太便宜了：成本獲得補助，以人為的方式壓低，導致火箭產業缺乏創業精神 ；而光是金錢的移動，就足以讓我們衝破重力井。他的證詞指出：「下一個重大的太空突破將會是經濟方面的突破。」。 薩林深受資訊市場吸引，對於金錢與知識的流通深深著迷——金錢就是資訊，資訊就是金錢。
 
數個世紀以來，「智慧財產權」的概念不斷遭逢危機，而在這段時間，同樣的挑戰再度襲來；資訊為什麼寶貴？途徑、理由與方法是什麼，數位轉向替這個舊的問題帶來了新的答案。 在AMIX的架構下，薩林深入淺出的答案帶有市場導向：數位資訊很珍貴，因為世人會付費。誰知道哪個資訊？原因是什麼？「胡安的常識對於愛麗絲來說，是驚世的發現。」戴森在介紹AMIX概念的文章中寫道：「就讓市場來決定。」 然而，這個問題帶有更深層的問題。AMIX確實是一個市場：一個數位資訊的交易與付費平台。「數位資訊」正在納入貨幣，也就是那個被支付的東西。那麼，是什麼讓數位市場的數位貨幣具備價值？
 
第8章 處於生物停滯的海耶克
 
我們跟隨先前提到的一切技術，以及前文的同一批人士，一起進入長生不老運動的硬核烏托邦主義。長生不老運動的支持者，把奧地利經濟學派的理論加進新技術與舊金山灣區的科技樂觀主義裡，提出讓人類轉型的模型。從預測券到匿名數位現金，他們實踐的途徑是以密碼學方式認證的預想貨幣，貨幣的價值支撐著他們許諾將帶來的未來。這群人企圖透過金融計劃加快人類文明的發展，好讓心中的烏托邦早日來臨。
 （未完待續）
 
| 作者簡介 |

芬恩・布倫頓（Finn Brunton），紐約大學媒體、文化與傳播系副教授。長期投入數位媒體的歷史與理論研究。為了將比特幣之前的數位貨幣故事完整呈現，他走訪數位貨幣鑄造者與自由主義者的飛地，採訪那些自己鑄造銀幣、希望長生不老、將太空開發視為終極事業，以及支持加密貨幣的人。曾曾著有《垃圾郵件》（Spam: A Shadow History of the Internet），合著《通訊與隱匿》（Communication and Obfuscation: A User’ s Guide for Privacy and Protest）。文章散見《衛報》、《藝術論壇》、《激進哲學》等各大刊物。

| 譯者簡介 |

許恬寧，師大翻譯所畢，自由譯者，近期譯有《做自己的工作設計師》、《技術陷阱》、《教練》、《四騎士主宰的未來》、《為什麼這樣工作會快、準、好》。