選擇生活、選擇工作、選擇第一棟房子、
選擇牙醫保險、休閒服和相配的行李箱。
選擇你的未來，但是為何會有人想要做這樣的事情？
 
　　住在蘇格蘭愛丁堡附近沒落小鎮雷斯的年輕人，馬克（懶蛋）、賽門（變態男）、屎霸（丹尼）和卑比（法蘭哥），他們靠著領取和詐騙救濟金（其他偷雞摸狗的事情也幹得不少）維生，生活中除了毒品，就是酒精、暴力和女人；生活週遭，不是失業者、在社會底層掙扎求生的人，就是臭味相投的小混混。
 
　　馬克雖然一心一意要戒毒，但總是沒戒多久就又毒癮發作而放棄；賽門愛吸安，但是更愛性，他的生活中除了安非他命，就是女人；丹尼個性懦弱，不願意傷害別人，卻總是被人傷害；法蘭哥是個暴力狂，愛充老大，總是領頭做壞事。
 
　　這四個從小一起長大的同伴，經歷過好友罹患愛滋病、朋友吸毒而截肢、兄長從軍誤中陷阱被炸死……等事件之後，最後決定聯手幹一票大買賣，打算分贓之後，各自過著自己夢想中的美好人生。沒想到，最受大家信賴的馬克，竟然背叛了多年好友……
 
| 目錄 |
〈推薦專文〉另類經典〈猜火車〉 王志成
〈推薦專文〉人生好浪費──閱讀《猜火車》紀大偉
 
第一章　戒藥
嗑藥男孩、尚克勞范達美，以及大媽∕嗑藥血淚筆記 63號∕愛丁堡藝術節的第一天∕駭過頭∕在眾目睽睽下成長∕新年大勝利∕還要你說嗎∕嗑藥血淚筆記 64號∕她的男人∕超勁爆求職記
 
第二章　續發
蘇格蘭正在瘋狂反－反毒∕啤酒杯∕有夠失望∕都是老二惹的禍∕星期天的傳統早餐∕嗑藥血淚筆記 65號∕在「日光港口」酒吧痛不欲生
 
第三章　再戒
大便人生∕奶奶和納粹∕久旱之後第一炮∕漫步走過草地公園
 
第四章 搞砸
法庭之災∕嗑藥血淚筆記66號∕死狗∕尋找內在的生命∕在家軟禁∕愈悲傷愈好幹∕嗑藥血淚筆記 67號
 
第五章 離家
倫敦驚魂記∕孽種∕永不熄滅的光∕女人好自在∕難以捉摸的杭特先生
 
第六章　回家
專業人才生財有道∕禮物∕回憶麥地∕不嗑藥血淚筆記 第1號∕高級晚餐∕在雷斯車站，猜火車∕獨腳戲∕西葛蘭登的冬季∕蘇格蘭士兵
 
第七章　散場
一站又一站
 
 
——————
Choose life.
Choose a job.
Choose a career.
Choose a family,
Choose a fucking big television
Choose washing machines, cars,
Compact disc players, and electrical tin openers.
Choose good health, low cholesterol
And dental insurance.
Choose fixed-interest mortgage repayments.
Choose a starter home.
Choose your friends.
Choose leisure wear and matching luggage.
Choose a three piece suite on hire purchase
In a range of fucking fabrics.
Choose DIY and wondering who you
Are on a Sunday morning.
Choose sitting on that couch watching mind-numbing
Sprit-crushing ga me shows
Stuffing fucking junk food into your mouth.
Choose rotting away at the end of it all,
Pishing you last in a miserable home
Nothing more than an embarrassment to the selfish,
Fucked-up brats
You have spawned to replace yourself.
Choose your future. Choose life.
 
《Choose Life》
——————
 
 
| 作者簡介 |
厄文．威爾許（Irvine Welsh），一九五八年出生於愛丁堡雷斯市，他是個廣受讚譽的蘇格蘭小說家，《猜火車》是他第一部，也是最著名的作品。其他著作包括短篇小說集《酸臭之屋》（Acid House）、《禿鸛夢魘》（The Marabou Stork Nightmare）、《狂喜》（Ecstasy）、《骯髒》（Filth）、《膠》（Glue） 、《春宮電影》（Porno）、《大廚的臥房秘密》（The Bedroom Secrets of the Master Chefs），以及最近期的作品《愛學校、愛工作》（If You Liked School You'll Love Work）。厄文‧威爾許除了小說創作，也撰寫舞台劇及電影劇本，也導演過短片。他現定居於英國倫敦。
 
| 譯者簡介 | 
但唐謨，台大戲劇碩士，從事劇場、影評和翻譯。譯有《猛男情結》、《已婚男人》、《簡明性愛辭典》等。
 
| 企劃選書 |
 
何穎怡，國立政治大學新聞研究所畢，美國威斯康辛大學比較婦女學研究。曾任報社記者、編輯、編譯，唱片公司創意總監、電台DJ，現任商周出版選書顧問，企劃音樂河、XD與另翼文學書系，並專職翻譯。譯作有《天真的人類學家》、《乳房的歷史》、《西蒙波娃美國紀行》、《嘻哈美國》、《搖滾神話學》等。
 
| 審定簡介 |
紀大偉，台大外文系畢，美國加州大學比較文學博士，現任教於美國康州大學外文系，曾獲聯合報文學獎等。