本書由廣東話資料館搜集、整理、撰寫，收編233個「聽就聽得多，來源典故原來咁趣奇」的廣東話詞語口頭禪，一詞一典故，刻入生活、靈活生動的文字。 同系列先出版了《廣東話通字典》（後設增修版），是常用的廣東話形容詞；這次是《廣東話典故詞典》，收編了233個背後原來有典故的廣東話詞語，例如「巴閉」原來有可能同印度商人有關，「大姨媽」相傳的來源故事真的有一個大姨媽出現，「掟煲」和「箍煲」則與廚房器具有密切關係。

近幾年，亮光文化陸續出版了多本由「廣東話資料館」整理編寫關於廣東話文化的書。緣起其實好簡單，就是希望把廣東話——這種展現著生活、文化及歷史，並充滿「人」味的文字，載入書本，保存下來。

| 目錄 |
 
A 
婭婿
丫鬟
鴉烏
鴉烏婆
阿差
阿毛
掗碇
𦜖膪
挨凭
挨晚
嗌霎
呃秤
𢯎痕
𢯎爆頭
翳侷
 
B 
巴閉
擺上檯
百厭
弊傢夥
不溜
波羅雞
波羅蓋
博大霧
伏匿匿
半桶水
 
C 
鑔督錚
搋澄鋹
撐枱腳
出口術
慈菇椗
潛烏龜
「走矞」一聲
猝一聲
 
D 
打邊爐
打櫼
打乞嗤
打聾通
打蛇餅
大滾友
大姨媽
大唔透
大食懶
掟煲
頂爛市
吊腳
凍過水
 
F
反骨仔
發爛渣
發瘟雞
放飛劍
放葫蘆
符碌
晦氣
闊佬
 
G
家生
隔夜茶
胳肋底
蛤𧊅
交際花
轇轕
搞軭晒
雞毛掃
金銀膶
金叵羅
金手指
㩒鷓鴣
狗竇
講耶穌
割韭菜
鬼食泥
鬼畫符
滾水
 
H 
蝦蟆
鹹片
係噉意
口立濕
口水尾
後尾䪴
謦欬
墟冚
開籠雀
學人哋
 
J
廿四孝
陰功
人頭豬
一嚿飯
一嚿雲
一緡雞
一鑊泡
有輘輷
咿挹
二奶巷
二仔底
煙韌
魚片粥
 
K 
旮旯
契爺
擒青
騎呢
可惱也
箍煲
窮到燶
𧥺人
裙腳仔
 
H
蝦蟆
鹹片
係噉意
口立濕
口水尾
後尾䪴
謦欬
墟冚
開籠雀
學人哋
 
J
廿四孝
陰功
人頭豬
一嚿飯
一嚿雲
一緡雞
一鑊泡
有輘輷
咿挹
二奶巷
二仔底
煙韌
魚片粥
 
K
旮旯
契爺
擒青
騎呢
可惱也
箍煲
窮到燶
𧥺人
裙腳仔
 
L
揦脷
藞苴
拉柴
孻屘
舐嘢
㪐㩿
爛氣球
臘下眼
甩底
甩底
流馬尿
流蚊飯
靚爆鏡
論盡
嫋瘦
攞命
𤓓爆
籮底橙
𦧲飯應
𦧲地
狼戾
老姑婆
老規矩
老泥妹
碌葛
 
M 
馬騮戲
賣大包
賣生藕
賣剩蔗
靘䒏
㒼塞
孭飛
孭鑊
乜斜
靡摩
面珠墩
剝光豬
毛管戙
無埞匿
木嘴
 
N
挐掕
乸型
撓攪
諗計仔
撚手菜
𥹉懦
扭計
扭紋柴
扭擰
牙煙
捱義氣
巖巉
眼翕毛
淆底
咬耳仔

O
屙拔甩
娿哿
 
P
拍烏蠅
頻蹸
頻撲
劈炮
撇甩
撲水
 
S
耍花槍
嘥鬼氣
嘥心機
曬冷
三腳貓
山草藥
閂水喉
生埗
細佬
細氓崽
細藝
塞竇窿
心肝椗
神沙
神臺桔
濕碎
失魂魚
膝頭哥
卸膊
蛇𠺌
死黨
郇嘢
是但
事頭婆
食穀種
食夜粥
食軟飯
食貓麵
食腦
食塞米
食死貓
食詐糊
船頭尺
 
T
佗佻
剃眼眉
褪軚
踢晒腳
鐵沙梨
跳槽
通學
 
U
蕹菜

W
話事偈
話齋
話之你
搵笨
魂精
混吉
屈厔
皇帝女
黃腳雞
 
Z
揸流攤
詐諦
詐晒型
㜺鬼
棹忌
執笠
執死雞
卒之
阻埞
作狀
裝假狗
做架梁
竹升仔
舂瘟雞
豬髧兜
啜啖先
                                        
| 關於作者 |
 
廣東話資料館 Cantonese Museum
Facebook：https://www.facebook.com/CantoneseMuseum/
Website：http://cantonesemuseum.blogspot.com/