獲得台灣金馬獎最佳女主角殊榮，以及最佳男主角和最佳音效提名的香港電影《看我今天怎麼說》，由黃修平執導，講述三位主角子信（游學修飾演）、素恩（鍾雪瑩飾演）和Alan（吳祉昊飾演），如何無懼客觀限制，用各自的方法開拓世界，他們雖然過程中彼此撞得遍體鱗傷，卻默默引領對方尋找自我。這套以聾人文化為題材的寫實電影，首次探索聾人青年的自我價值和身份認同。
 
電影主創編劇之一思言，深度訪談超過35位戲裡戲外、台前幕後人員，梳理現實和電影創作中所交織的脈絡，細說故事創作歷經多年的起承轉合，聾人演藝機會的長期訴求，電影製作過程如何對聾人文化的尊重知行合一，聾人演員的真實心聲，還有近百張未公開的珍藏劇照⋯⋯ 

請看我們今天怎麼說，如何默默堅持這個遊走有聲無聲、似遠還近的真實聾人故事，直到被您看見⋯⋯
 
 
| 目錄 |

序
何宗慈 利希慎基金總裁
張倬豪 第十三屆香港國際聾人電影節主席
陳蕾 電影主題曲主唱
 
第一章《看我今天怎麼說》
 
聽力圖

主角簡介

人物關係圖
 
第二章 關於電影前的故事
 
編劇思言：感恩這一切的發生
 
兩個八十後女子的對話：聾人議題的文化價值及反思
 
姚勤敏博士：打破障礙 手語雙語共融的實踐之路
 
編劇及剪接千春：聾人題材的電影意義深遠
 
導演的話：由故事和選角講起
✉️關於聾人演員的訴求
 
手語指導胡歷恩：內心小劇場
 
第三章 關於電影幕前幕後的故事
 
電影幕前

演員黃暐恆（小滿）：我為聾人爸爸而自豪
 
演員鄭進希：我人生最難忘的一天
✉️阿樹、麥俊曦、Martin、Andy
 
演員吳祉昊 Marco：在電影中與自己和解
✉️劉家銘 Frederic、Jason Wong、陳汝虹
 
演員游學修：手語打得純熟是我的責任
✉️Anita Yu & Brenda Yu、梁潔心（包包）
 
演員鍾雪瑩：聲音塑造的重要性
✉️Toby Lau、邊界人、吳志偉Michael Ng
 
手語教室
 
香港電影手語對白的誕生
 
電影幕後
 
手語指導胡歷恩：呈現聾人社群關係的多樣性
 
副導演蘇明：聾健電影的拍攝挑戰
 
手語副導演 Herman Wong：手語傳譯能否再走多一步
*製片鄭穡瀚Wils Cheng、執行製片陳曉穎
✉️張潮昇（朱古力）、宋良昇（蝦毛）、陳紀尤、WaWa
 
攝影師梁銘佳：以鏡頭捕捉無聲的能量流
 
手語指導海鳥：電影只是一個開始
 
導演的話：面對聾人文化的尊重與平衡
 
第四章 關於電影後期的故事
 
配樂戴偉：歷來最燒腦的人聲創作
 
聲音設計鄧學麟：靠主觀想像的聾人聲音世界
✉️黑朱
 
美術服裝總監張兆康：追求透明感 聚焦角色及故事
 
製作特輯攝影師及剪接師：全方位審視作品最後階段
 
導演的話：看我今天怎麼說字幕
✉️鄧永杰
 
第五章 關於電影背後的重要人物
 
監製廖婉虹：相信電影的影響力
 
監製何康：今天•說•多謝
 
策劃屈紫薇：十年堅持這份不一樣的禮物
 
電影項目發展里程碑
 
電影主題曲《What If》
 
精選劇本
 
| 內容節錄 |
 
序三
陳蕾
原創主題曲主唱
 
一直到寫下這篇文字的一刻，我還是感到非常榮幸，能夠為《看我今天怎麼說》演唱主題曲及參與客串演出。我活在充滿聲音、喧嘩、甚至靠聲音為職業的世界裡，可以透過一套電影去了解更多跟我活在不同視角的故事和想法，這是身為創作者的幸運。
 
電影故事中三位主角有著相近的聽覺障礙，卻因不同的成長背景，對生活在健聽社會中有著不一樣的想法。何謂「正常人」？到底要努力融入「正常人」世界，不要顯得與別人「不一樣」，還是擁抱著自己的「不一樣」，學習在「正常人」世界活得更自在？我相信每個人都有著不一樣的想法，電影中也沒有給出任何答案，更多是留空間給每一個觀眾去思考。《看我今天怎麼說》對我而言，更多是有關理解、堅韌、愛的電影。這些故事不僅是他們的，也是我們每一個人都有機會經歷的人性之旅，所以我相信任何人士觀看這套電影也有各自能帶走的養分及思考問題。
 
希望這套電影能夠成為橋樑，連接不同的世界，讓我們彼此理解，創造更包容的社會。無論你是聾人，還是渴望了解他們的朋友，這裡都有你可以找到共鳴的地方。
 
（未完待續）
 
| 作者簡介 |
 
思言，遊走於邊界與邊界之間，深信人性本善良。
電影編劇作品《看我今天怎麼說》